diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-09-03-hado-core-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-09-03-hado-core-design.md
index 6bc7a48..6956024 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-09-03-hado-core-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-09-03-hado-core-design.md
@@ -166,7 +166,7 @@ PUT /api/events
 | что пришло | что делает ядро |
 |---|---|
 | `due_at` тот же | обновляет `fire_on`, `after_due`, `payload`, `user`. Если состояние терминальное (`done`/`expired`/`withdrawn`) — не трогает. Иначе пересчитывает состояние из дат (см. §6). |
-| `due_at` другой | это новый заход (ДР следующего года, перенесённый рейс): обновляет всё, сбрасывает `quiet_until`, пересчитывает состояние из дат **даже из терминального**. |
+| `due_at` другой | это перенос (рейс перенесли, срок документа продлили): обновляет всё, сбрасывает `quiet_until`, пересчитывает состояние из дат **даже из терминального**. |
 
 Так рекуррентность решается без правок ядра: клиент шлёт ДР Васи каждый год с
 тем же `person:42` и новым `topic` — см. правило ниже.